دانلود فیلم Ip Man 2008

دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)
پخش از موسسه تدبیر رسانه پویا
تاریخ دوبله : مهر ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۸/۰۶/۰۷
مترجم : قاسم فرمانبردار
صدا بردار : زنده یاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گوینده آنونس : ابوالحسن تهامی نژاد
گوینده تیتراژ : کریم بیانی
گوینده نام فیلم و متن ها : امیر منوچهری
مدیر دوبلاژ : زنده یاد حمید منوچهری
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (دانی ین / ایپ من)
فریبا طاهری (لین شیونگ / چونگ وینگ-سینگ)
کریم بیانی (شيبويا تنما / سرهنگ ساتو) + (شی د کیانگ / استاد هنگ) + (فروشنده ظرفهای چینی) + (از کارگرهای کارخانه پنبه)
وحید منوچهری (لام کا تونگ / لی چیان)
ابراهیم شفيعی (لوئيس فان / جین شان زائو)
زنده یاد حمید منوچهری (سیمون یام / کوان) + (سیو کوان چان / پیشخدمت) + (عمو پینگ)
امیر منوچهری (شینگ یو / لين)
حسین سرآبادانی (وانگ یونام / یوان)
حسین نورعلی (چن ژینخویی / استاد لیو) + (از شاگردان استاد لیو)
شایان شام بیاتی (هیرویوکی ایکئوچی / ژنرال میورا)
مجتبی فتح الهی (کارلسن چنگ / یائو) + (از شاگردان استاد لیو) + (گل فروش)
علیرضا دیباج (سیو هانگ لیونگ / استاد باشگاه اژدهای سبز) + (کنگ کام / زیر دست جین شان زائو) + (ژانگ ژائو / استاد لی) + (کاریاب)
ابراهیم شفيعي (چن کا دا / عمو وانگ) + (از شاگردان استاد لیو) + (آشپز معدن زغال سنگ)
محمد علی جان پناه (دنیس تو / زیر دست جین شان زائو) + (فردی که با یوان حرف میزد) + (میوه فروش) + (از کارگرهای کارخانه پنبه)